[Weiter unten folgt die Übersetzung]
Mardi, le 7 octobre 2014, nous sommes allés en France. Le voyage a été très long. Les Français ont déjà attendu dans le collège Robert Schuman. Les familles ont été très gentilles. Le lendemain, chaque famille a fait quelque chose d'autre, par exemple beaucoup d'élèves ont nagé. Jeudi, nous sommes allés avec les Français à Strasbourg. Tous ensemble, nous avons visité le parlement européen, la cathédrale et la vieille ville. Après, nous avons eu un peu de temps pour faire les courses. Le soir, nous avons passé avec nos familles. Vendredi, nous avons eu les premiers cours à l'école, mais premièrement le chef d'établissement a tenu un discours en allemand mais il n'a pas pu parler allemand vraiment. Après, nous avons eu de cours.
À 13 h 15 les élèves allemands ont visité le musée du Textile et le parc de Wesserling. Le soir, nous avons eu une fête dans l'école. Le week-end, beaucoup d'élèves ont fait du bowling ou ils ont fait du shopping. Lundi, nous sommes allés au collège et plus tard à la réception du maire, qui a été très gentil, et nous avons visité le musée Serret qui a été très intéressant pour nous. Mardi, nous sommes allés au collège aussi. Mais ensuite, à 11 heures, nous sommes allés au parc « Arbre en arbre », qui est très cool. Le lendemain, Marlene, Thea, Rebecca, Linnea, Lena, Hannah, Ron, Paul, Jendrik et Mme Keim ont couru au cross. Ils ont obtenu des bons temps de course. Jeudi, nous sommes revenus en Allemagne. Le voyage a été encore très long. Nous sommes arrivés à 17h 40 à Sottrum. Nos parents ont été très heureux de nous revoir. L'échange a été captivant et inoubliable mais tout les monde a été content aussi de revenir à la maison.
Dienstag, den 7. Oktober 2014, sind wir nach Frankreich gefahren. Die Reise war sehr lang. Die Franzosen haben bereits im Collège Robert Schuman gewartet. Die Familien waren sehr nett. Am nächsten Tag hat jede Familie etwas anderes gemacht, viele Schüler sind z. B. schwimmen gegangen. Donnerstag sind wir mit den Franzosen nach Straßburg gefahren. Wir haben alle zusammen das Europaparlament, die Kathedrale und die Altstadt besichtigt. Danach hatten wir etwas Zeit um einzukaufen. Den Abend haben wir mit unseren Familien verbracht. Freitag hatten wir die ersten Unterrichtsstunden in der Schule, aber zuerst hat der Direktor noch eine Rede auf Deutsch gehalten, aber er hat es nicht wirklich sprechen können. Danach hatten wir Unterricht. Um 13 Uhr 15 haben die deutschen Schüler das Textilmuseum und den Wesserling-Park besichtigt. Abends hatten wir eine Party in der Schule. Am Wochenende sind viele Schüler bowlen oder shoppen gegangen. Montag sind wir in die Schule und später zum Empfang des Bürgermeisters, der sehr nett war, gegangen und wir haben das Museum Serret besichtigt, das sehr interessant für uns war. Dienstag waren wir auch in der Schule. Aber danach, um 11 Uhr, sind wir zum Kletterpark „Arbre en arbre" gefahren, der sehr cool ist. Am nächsten Tag sind Marlene, Thea, Rebecca, Linnea, Lena, Hannah, Ron, Paul, Jendrik und Frau Keim beim Cross mitgelaufen. Sie haben gute Zeiten beim Lauf erreicht. Donnerstag sind wir nach Deutschland zurückgekommen. Die Reise war wieder sehr lang. Der Austausch war spannend und unvergesslich, aber alle waren auch glücklich nach Hause zurück zu kommen.
